오늘의 영어유머 (2009/6/1)

A father was trying to teach his young son the evils of alcohol.
He put one worm in a glass of water and another worm in a
glass of whiskey. The worm in the water lived, while the
one in the whiskey curled up and died.
"All right, son," asked the father, "what does that show you?"
"Dad, it shows that if you drink alcohol, you will not have worms."

전문해석 by http://english60.com

어떤 아버지가 어린 아들에게 술의 해악에 대해서 가르쳐주고 있었다.
아버지는 벌레 한마리를 물이 담긴 잔에 넣고,
다른 한 마리는 위스키가 담긴 잔에다가 넣었다.
얼마후 물속의 벌레는 살았지만, 위스키속 벌레는 꼬부라져 죽어버렸다.
아버지가 물었다 "자 봐라, 얘야, 이게 너에게 뭘 가르쳐주지?"
"아버지, 그건말이죠, 술을 마시면 뱃속에 있는 나쁜 벌레들이 다
죽어버린다는 것을 보여주지요"